Odile au pays des cagouilles :-)

Maintenant que ma maison du bout du monde est parfaite... je pars sur un nouveau projet, au pays des cagouilles.



Toute la déco est à faire !!!!

C'est quoi les cagouilles?   

Chez nous, les cagouilles sont des escargots, je ne sais pas si c'est la même chose pour Odile.

Odile part en Bourgogne ????   

J'ai cru comprendre que c'était a la rochelle.... et je crois que les escargots de poitou charentes sont reconnus"

Étant poitevine, le mot cagouille me parle mais je ne savais pas qu'on était connu pour les escargots   

Hâte de voir ça !

Ce n'est pas à La Rochelle mais pas loin   
Je vais retrouver les mots régionaux que je n'employais plus, je n'étais pas comprise au bout du monde avec ce vocabulaire local   , les chocolatines, la poche, la sinse (je ne sais pas l'écrire !!!)...

Tu ne vas pas être loin de la mer alors, c'est super !

rvalou2002 a écrit:

Tu ne vas pas être loin de la mer alors, c'est super !

Oui, mais ça, ça ne va pas me changer  

Et bien, tu as bien de la chance !

odile a écrit:

Ce n'est pas à La Rochelle mais pas loin   
Je vais retrouver les mots régionaux que je n'employais plus, je n'étais pas comprise au bout du monde avec ce vocabulaire local   , les chocolatines, la poche, la sinse (je ne sais pas l'écrire !!!)...

Pile les 3 mots que je ne comprenais absolument pas quand je suis arrivée à Poitiers   
À l'inverse les poitevins ne me comprenais pas quand je parlais de clanche ou de barrer la porte .

Branoal a écrit:

odile a écrit:

Ce n'est pas à La Rochelle mais pas loin   
Je vais retrouver les mots régionaux que je n'employais plus, je n'étais pas comprise au bout du monde avec ce vocabulaire local   , les chocolatines, la poche, la sinse (je ne sais pas l'écrire !!!)...

Pile les 3 mots que je ne comprenais absolument pas quand je suis arrivée à Poitiers   
À l'inverse les poitevins ne me comprenais pas quand je parlais de clanche ou de barrer la porte .

Moi non plus je ne te comprends pas  

La clanche, c'est la poignée de la porte.
Et barrer la porte, c'est fermer la porte à clef... du temps où on fermait avec une grosse barre en bois.

Je ne sais pas si ces mots s'utilisent ailleurs qu'en Normandie  

Branoal a écrit:

La clanche, c'est la poignée de la porte.
Et barrer la porte, c'est fermer la porte à clef... du temps où on fermait avec une grosse barre en bois.

Je ne sais pas si ces mots s'utilisent ailleurs qu'en Normandie  

Alors moi j'aurais mis la clanche pour fermer la porte   ... pas très douée !!!

Et je me revois, il y a une vingtaine d'années, tout juste arrivée en Bretagne, demandant une chocolatine, une poche...  

Je viens de comprendre pourquoi personne ne comprenait quand je disais "clanche" quand j'étais en Seine et Marne (j'y suis née et y ai vécu 29 ans), c'est parce que du côté de mon père on est normands   

En Bretagne aussi j'ai eu quelques soucis de compréhension au début: la cuche (queue de cheval), "comment qu'c'est?" (comment ça va?), envoyer quelque chose (amener quelque chose), sarenan (Saint-Renan la ville   ), le crayon gris (crayon papier). J'adore les expressions locales!

En tout cas encore une fois, très beau projet Odile, en plus la Charente Maritime   

Barrer la porte, on l'utilise sans arrêt dans le nord deux Sèvres.

la clanche on le dit aussi ici et 'comment k'c'est " aussi....sauf que souvent on rajoute 'gros' derrière hihihi

*Elise* a écrit:

En Bretagne aussi j'ai eu quelques soucis de compréhension au début: la cuche (queue de cheval), "comment qu'c'est?" (comment ça va?), envoyer quelque chose (amener quelque chose), sarenan (Saint-Renan la ville   ), le crayon gris (crayon papier). J'adore les expressions locales!

Je suis pourtant bretonne, mais je ne connais aucune de ces expressions !

Stéroma a écrit:

*Elise* a écrit:

En Bretagne aussi j'ai eu quelques soucis de compréhension au début: la cuche (queue de cheval), "comment qu'c'est?" (comment ça va?), envoyer quelque chose (amener quelque chose), sarenan (Saint-Renan la ville   ), le crayon gris (crayon papier). J'adore les expressions locales!

Je suis pourtant bretonne, mais je ne connais aucune de ces expressions !

Alors moi mes parents ont toujours dit toutes ces expressions.... Ca me parle, je les emploie encore tous les jours... (sauf le sarenan que je n'ai pas l'occassion d'employer)
Et d'ailleurs mes amis (hein stéro...) se moque de moi et de mon "envoyer quelque chose" a tel point que j'ai du mal a employer ce verbe maintenant. Ca m'est arrivé de dire "je t'ai amener un mail"... c'est pour dire le calvaire que je vis en ille et vilaine

Les autres expressions que j'emploie quotidiennement :
- Buzuc (ver de terre), tu manges comme une gouelle! (tu mange beaucoup), Qu'est c'qu'on graille? (qu'est ce qu'on mange?), qu'est-ce que tu baraguouines ? (qu'est-ce que tu dis?), mettre a la jaille (mettre à la poubelle), un fruit blette (un fruit pourri)


Par contre le "faire l'essence/faire de l'essence" (aller à la pompe) c'est finistérien, pas plus loin

désolée du HS

Oui, il y a donc une grande différence entre le Finistère et l'Ille & Vilaine... je ne pensais pas à ce point !

Baragouiner, grailler, je dis aussi !

Et chez moi les vers de terre ce sont les godins

TitVal a écrit:

Les autres expressions que j'emploie quotidiennement :
- Buzuc (ver de terre), tu manges comme une gouelle! (tu mange beaucoup), Qu'est c'qu'on graille? (qu'est ce qu'on mange?), qu'est-ce que tu baraguouines ? (qu'est-ce que tu dis?), mettre a la jaille (mettre à la poubelle), un fruit blette (un fruit pourri)


Par contre le "faire l'essence/faire de l'essence" (aller à la pompe) c'est finistérien, pas plus loin

désolée du HS

Je pensais que c'était nationale !!!  
Bon, d'un autre côté, je "ne fais pas souvent de l'essence", c'est monsieur...