Pas d’expérience, mais je ne vois pas pourquoi ça ne tiendrait pas.
Il faut trouver une colle qui adhère au carrelage et peut être décaper le carrelage dans la zone de collage.
Tu peux aussi utiliser des carreaux de plâtre hydro, ils disposent d'une rainure et sont plus faciles à aligner.
Et cette rainure permet de les centrer/caler sur un tasseau fixé au sol par des vis.
http://www.leroymerlin.fr/v3/p/produits/construction-menuiserie/cloisons-et-plafonds/carreaux-de-platre-et-beton-cellulaire-l1308217929
Alain